LuxHawk.lu (+352) 27 52 67 45

Dateschutzerklärung

Dës Iwwersetzung ass nëmmen zur Informatioun. Bei Ënnerscheeder ass déi franséisch Fassung mooss. Zur franséischer Fassung

Responsabele fir d’Veraarbechtung

Petzerhiel S.à r.l.-S — Handelsmark LuxHawk
HQ
11, Rue Eugène Ruppert
L-2453 Lëtzebuerg
Lëtzebuerg

E-Mail: info@luxhawk.lu
Telefon: (+352) 27 52 67 45

Verschafft Donnéeën

Den ëffentleche Site benotzt technesch Cookien, déi fir säi Fonctionnement néideg sinn, an eng intern Miessung vu senger Consultatioun, déi um Server gemaach gëtt.

De Sessiounscookie schützt de Kontaktformulaire. E gëtt benotzt, wann Dir eng Noriicht schéckt, a verschwënnt beim Zoumaache vum Browser.

De Sproochecookie luxhawk_lang späichert d’Sprooch, déi am Auswielmenü gewielt gouf: fr, en, de oder lb.

Wärend enger Formatioun behält Ären Telefon en techneschen Cookie, deen nëmme fir dës Sessioun gëllt (lh_part_…). En erlaabt, Är Äntwerten an Äre Pseudonym vun enger Säit op déi aner erëmzefannen; en enthält weder Ären Numm nach Är Adress, a leeft zwielef Stonnen nom Setze of.

D’Consultatioun gëtt um Server gemooss, ouni Cookie, ouni Script an ouni Drëttservice. Gezielt ginn d’Säitevisitte pro Dag, Säit a Sprooch, an d’Säiten, déi während enger Visitt consultéiert goufen, gi matenee verbonnen, mat der Auerzäit vun all Säit, fir ze wëssen, wéi eng Säiten zu enger Kontaktopnam féieren. Fir dës Säiten ze verbannen, berechent de Server e Visitteschlëssel aus Ärer IP-Adress an der Kennung vun Ärem Browser, mat engem zoufällege Geheimnis, dat all Dag erneiert an den Dag drop geläscht gëtt. Dës Miessung späichert weder d’IP-Adress, nach d’Kennung vum Browser, nach d’Adress vum Site, vun deem Dir kommt; si behält nëmmen eng Hierkonftskategorie — Sichmaschinn, Link vun engem anere Site, direkten Accès, Säit vum Site selwer. De Schlëssel verbënnt ni zwee Deeg an erlaabt et net, Iech vun engem Dag op deen aneren erëmzeerkennen. All Nuecht ginn d’Spuere vum Virdag zu Zommen verdicht — Visitten, Säitevisitten, Zäit tëscht zwou Säiten, heefegst Parcoursen, pro Dag a Sprooch — an duerno geläscht; si gi ni méi laang wéi siwen Deeg opbewaart. Dës Miessung erméiglecht eng allgemeng Vue op d’Consultatioun vum Site, ouni Visiteuren ze identifizéieren. Wann Äre Browser d’Signal Global Privacy Control oder Do Not Track schéckt, gëtt Är Visitt net vun enger Säit op déi nächst verbonnen.

Wat mir verschaffen, a firwat

Äre Besuch um Site

LuxHawk verschafft nëmmen déi technesch Informatiounen, déi fir de Fonctionnement vum Site, d’Sproochauswiel an déi uewe beschriwwe Miessung néideg sinn. Dës Miessung baséiert op dem legitimen Interessi vu LuxHawk, d’Consultatioun vu sengem eegene Site ze kennen; si gëtt mat kengen anere Donnéeë verglach, déngt kenger Decisioun iwwer Iech a gëtt nëmme vum Editeur vum Site gelies. Well näischt et erlaabt, Iech iwwer den Dag eraus erëmzeerkennen, kann eng Oppositioun nëmme fir d’Zukunft gëllen: d’Signal Global Privacy Control oder Do Not Track vun Ärem Browser geet duer, a mir froen Iech keng Informatioun, fir et unzewenden.

De Webserver féiert ausserdeem e technescht Journal vun den Ufroen, dat d’IP-Adress enthält; et déngt der Sécherheet an der Diagnos vu Pannen, gëtt véierzéng Deeg opbewaart a gëtt ni mat der Miessung vun der Consultatioun verglach.

Är Sprooch

De Cookie luxhawk_lang späichert Är Sproochauswiel. Dir kënnt en an Ärem Browser läschen; de Site geet dann op Franséisch zréck.

Äre Message

Wann Dir de Kontaktformulaire benotzt, verschafft LuxHawk déi aginn Informatiounen: Virnumm, Numm, E-Mail-Adress, Telefonsnummer wann uginn, Sujet a Message. D’IP-Adress gëtt beim Schécke benotzt, fir d’Zuel vun de Messagë pro Verbindung ze begrenzen; si gëtt net mam Message gespäichert. Dës Informatiounen déngen der Bearbechtung vun Ärer Ufro.

D’Verschaffe vun Ärem Message baséiert op Artikel 6(1)(b) DSGVO: eng Ufro beäntweren, déi Dir stellt, ass eng Moossnam op Är Ufro hin, a keng Verschaffung, déi Är Zoustëmmung brauch. Den Informatiounstext, deen Iech beim Schécke gewise gëtt, gëtt getrennt vum Message gespäichert, fir datt LuxHawk beleeë kann, wat Iech gesot gouf.

Är Participatioun un enger Formatioun

Äntwerten, déi während enger Formatioun ginn — Quiz, praktesch Fäll a Zefriddenheetsfroebou — ginn ënner engem vum System zougewisenen Pseudonym gespäichert.

Dëse Pseudonym erméiglecht d’Participatioun un den Übungen an d’Consultatioun vun engem perséinleche Resumé, wann Dir dat wënscht. Individuell Äntwerte bleiwen vu Kontaktdonnéeë getrennt.

Um Enn vun der Sessioun ass e Suivi per E-Mail méiglech, wann Dir Är E-Mail-Adress ugitt. Dës Adress gëtt getrennt vun den Äntwerten aus der Formatioun verschafft.

Opbewahrungsdaueren

Äntwerten, déi während enger Formatioun ginn, gi während nonzeg Deeg nom Datum vun der Sessioun opbewaart. Duerno bleiwen nëmmen aggregéiert Statistiken.

Kontaktmessagë gi während nonzeg Deeg no der Receptioun opbewaart.

Visittespuere gi geläscht, soubal se zu Zommen verdicht sinn, spéitstens siwen Deeg no der Visitt. D’Zomme vun der Consultatioun — pro Dag, Säit, Sprooch a Parcours — gi héchstens fënnefanzwanzeg Méint opbewaart.

Dës Informatiounsnoweiser gi fënnef Joer opbewaart, am Kader vun der Rechenschaftsflicht (Artikel 5(2) DSGVO). Nom Enn vun dëser Dauer ginn Elementer geläscht, déi eng Persoun identifizéiere kënnen.

Dir kënnt d’Läsche vun Ären Donnéeë virun dëse Fristen iwwer info@luxhawk.lu ufroen.

Veraarbechtung an Hosting

D’Veraarbechtung gëtt vu Petzerhiel S.à r.l.-S gemaach. De Site gëtt vun Infomaniak Network SA an der Schwäiz gehost.

Är Rechter

Geméiss dem RGPD hutt Dir déi folgend Rechter:

Fir dës Rechter auszeüben: info@luxhawk.lu

Kontrollautoritéit

Commission nationale pour la protection des données (CNPD)
15, boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux
Lëtzebuerg